| 日本語 |
機微
(キビ) |
| 英語 | ・subtleties, niceties, delicate signs, inner workings ・subtle, sensitive |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Feinheiten, Details, Geheimnis, heikle Natur der Dinge |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) секрет (чего-л.); тонкости |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | finom megkülönböztetés |