| 日本語 | シェード |
| 英語 | shade |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Jalousie, Rollo, Markise ・Lampenschirm |
| イタリア語 | ombra{en:shade}, ombra (en:shade) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((англ.) shade), 1) абажур, 2) тент, навес (над витриной) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csipetnyi vmi, fényellenző, görfüggöny, hajszálnyi vmi, lámpaernyő, leheletnyi vmi, redőny, roletta, szellem |