| 日本語 |
見過ごす
(ミスゴス) |
| 英語 | to let go by, to let pass, to overlook, to miss |
| フランス語 | laisser échapper, laisser passer, manquer |
| ドイツ語 | ・versehentlich übersehen, verpassen ・bewusst übersehen, beiseite sehen, ein Auge zudrücken |
| イタリア語 | commettere una svista, non vedere, non far caso a qualcosa |
| スペイン語 | pasar por desapercibido |
| ロシア語 | 1) проглядеть, 2) смотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на что-л.) |
| オランダ語 | ・over het hoofd zien, niet opmerken, voorbijzien, niet zien ・oogluikend toezien, stilzwijgend laten passeren, een oogje dichtknijpen |
| ハンガリー語 | elkerüli a figyelmét, elnéz vmit, néz vmire, nyílik vmire, szemet huny vmi felett, vmire néz, vmire nyílik, balul üt ki, elmulaszt, nélkülöz |
