| 日本語 |
取逃す
(トリニガス) |
| 英語 | to miss (capturing), to fail to catch, to let slip |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | verpassen, sich entgehen lassen, entkommen lassen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | упускать, дать убежать (ускользнуть) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elhibáz, eltéveszt, elvét, hiányol, lemarad, mellémegy, nem talál, rosszul sikerül, elkottyant |