| 日本語 |
裏書き
(ウラガキ) |
| 英語 | endorsement, proof, note on back of the scroll |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・indossieren, girieren ・bestätigen, bekräftigen, unterstützen ・Indossament, Giro, Wechselübertragung ・Bestätigung ・Echtheitszertifikat |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | endoso |
| ロシア語 | 1) (фин.) передаточная надпись, индоссамент, жиро, {～する} делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать, 2) подтверждение подлинности (напр. картины), 3) комментарий на задней стороне свитка, 4) подтверждение, {～する} потверждать, делать передаточную надпись, индоссировать, жирироват... |
| オランダ語 | ・certificaat van echtheid, echtheidsgarantie ・commentaar, noot, aantekening op de keerzijde, opschrift aan de rugzijde ・endossement, indossement, {i.h.b.} giro ・endosseren, indosseren ・bewijzen, aantonen, tonen |
| ハンガリー語 | kipróbálás, próba |
