| 日本語 |
航海士
(コウカイシ) |
| 英語 | mate, navigation officer |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Navigationsoffizier |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) помощник капитана (в торговом флоте), 2) (см.) こうかいしゃ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | első tiszt, másodkapitány, szaki, szaktárs |