| 日本語 |
繁々
(シゲシゲ) |
| 英語 | ・frequently, often ・fixedly, narrowly, closely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・oft, häufig, vielmals, immer wieder ・genau, von Nahem |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | frecuentemente, a menudo, muchas veces, mirar fijamente |
| ロシア語 | 1) {очень} часто, 2) пристально, : ～{と}, 1) {очень} часто, 2) пристально |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyakran, sűrűn, gyakorta, sokszor, behatóan, gondosan, majdnem, szigorúan, szűken |
