| 日本語 |
緊張
(キンチョウ) |
| 英語 | tension, mental strain, nervousness |
| フランス語 | nervosité, tension |
| ドイツ語 | ・Spannung, Anspannung, Gespanntheit ・Spannungen, gespanntes Verhältnis ・Tonus, Muskeltonus ・Anspannung, sich anspannen, sich anstrengen, sich straffen, wachsam sein, gespannt sein, nervös sein, steif sein, es ernst meinen, auf der Hut sein |
| イタリア語 | tensione, ansia, nervosismo |
| スペイン語 | tensión, tensión mental, nerviosismo, ponerse tenso, ponerse nervioso, enervarse |
| ロシア語 | 1) натяжение, 2) напряжённость, натянутость, {～する} а) быть напряжённым; б) подтянуться; исполниться решимости, {～した} напряжённый, натянутый; острый, а) быть напряжённым; б) подтянуться; исполниться решимости |
| オランダ語 | spanning, druk, nervositeit, gespannenheid, tensie, zich nerveus voelen, zich gespannen voelen, nervositeit voelen |
| ハンガリー語 | feszítés, feszülés, feszültség, húzóerő, izgalom, szellemi agyonhajszoltság, szellemi túlerőltetés, idegesség |
