| 日本語 |
張り詰める
(ハリツメル) |
| 英語 | to strain, to stretch, to string up, to make tense, to cover over, to freeze over |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・zufrieren, bedeckt sein ・gespannt sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) напрягать, 2) покрывать сплошь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átszűrődik, megerőltet, megfeszül, túlfeszít, túlterhel, erőszakol, felravataloz, kiegyenesít, kifeszít, kitágít, kiterít, kiterjed, túlerőltet, túloz, elterít |
