| 日本語 | テンション |
| 英語 | ・(emotional) tension, anxiety ・(highness of) spirits, (good) mood, excitement, energy ・tension, tensile strength |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Spannung, Anspannung ・Spannung, Tension ・Stimmung, Laune |
| イタリア語 | tensione (emotiva, fisica, meccanica) (en: tension) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | feszültség, izgalom, tenzió |