| 日本語 |
凝らす
(コラス) |
| 英語 | to concentrate, to devote, to apply, to strain, to rack |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | konzentrieren, ansammeln, anspannen, sammeln, vertiefen, zusammennehmen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | напрягать, сосредоточивать |
| オランダ語 | ・verstijven, stijf maken ・concentreren, {瞳を} vestigen, fixeren, {息を} inhouden |
| ハンガリー語 | szentel, felhasznál, felvisz, használ, ráerősít, eltorzít, kiforgat, túlfeszít, túlterhel, alaposan összeráz, állványra helyez, fogasrúddal elmozdít, gyötör, hibásan poroszkál, kicsikar, kínpadra von, kitaszít, kiuzsoráz, kizsarol, tartóra helyez, túlerőltet, uzsorabérrel sanyargat |
| 日本語 |
凝らす
(コゴラス) |
| 英語 | ・to freeze, to congeal ・to concentrate one's attention on, to devote oneself to something, to ponder, to meditate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fagy, megdermed, megfagy, mélyhűtőbe tesz, alvaszt, befagy, besűrűsödik, megdermeszt, megkeményszik, megmerevedik |
