| 日本語 |
こじつける
(コジツケル) |
| 英語 | to distort, to strain (interpretation), to force (meaning) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | forzare, distorcere (il senso di q.sa) |
| スペイン語 | tergiversar , retorcer , usar argumentos retorcidos |
| ロシア語 | допускать натяжку в толковании, притягивать за волосы (за уши) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elferdít, kiforgat, torzít, átszűrődik, erőlködik, feszül, megfeszül, próbára tesz, túlfeszít, túlterhel, erőltet, erőszakol, kierőszakol, kikényszerít, megerőszakol, üvegházban nevel, üvegházban termeszt |
