| 日本語 |
固くなる
(カタクナル) |
| 英語 | to become stiff, to tense |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hart werden, steif werden, fest werden ・nervös werden, Lampenfieber bekommen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | твердеть, затвердевать; черстветь (о хлебе) |
| オランダ語 | hard worden, harden, verharden, stijf worden, opstijven, gespannen raken, verstijven |
| ハンガリー語 | kifeszül |