| 日本語 |
密やか
(ヒソヤカ) |
| 英語 | quiet, still, surreptitious |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Heimlichkeit, Stille |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | secreto, oculto, escondido |
| ロシア語 | 1) (см.) ひそか, 2) тихо; медленно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |