| 日本語 |
留置く
(トメオク) |
| 英語 | to detain, to keep, to lock up, to retain, to leave (letter) till called for |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・verhaften, nachsitzen lassen ・aufbewahren, lagern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) задерживать (напр. в полиции); оставлять без обеда (школьника после уроков), 2) посылать до востребования |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akadályoz, fogva tart, gátol, visszatart, betart, eláll, halad vmerre, megtart, nem romlik meg, tart vmerre, tart, vezet |