| 日本語 |
潜り抜ける
(クグリヌケル) |
| 英語 | ・to go through, to pass through ・to struggle through, to get through (difficulties, danger, etc.), to escape (through the cordon), to evade (the law) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hindurch gehen ・hindurch schlüpfen, umgehen |
| イタリア語 | passare sotto, attraverso, cavarsela, eludere(la legge) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átkutat, átnéz, átvizsgál, eleget tesz vminek, felél, tapasztal, végigcsinál, átpaszíroz, elillan, elkerül, elmenekül, elszökik, kiömlik, megszökik, szökik, kihúzza magát, kitér |
