| 日本語 |
歎き
(ナゲキ) |
| 英語 | grief, lamentation |
| フランス語 | affliction, chagrin, désolation |
| ドイツ語 | Klage, Jammer, Gram, Kummer, Trauer |
| イタリア語 | lamentarsi di qc, piangere, affliggersi per, rattristarsi per, sospirare, lamentare, affliggersi |
| スペイン語 | lamento, pena, llanto |
| ロシア語 | стенания; (перен.) горе, скорбь |
| オランダ語 | verdriet, smart, droefheid, hartenleed, leed |
| ハンガリー語 | szerencsétlenség, szomorúság |
