| 日本語 |
脇
(カタワラ) |
| 英語 | ・side, edge, beside, besides, nearby ・while (doing), in addition to, at the same time |
| フランス語 | à proximité |
| ドイツ語 | ・neben, nebenan, seitlich, bei, an ・während, nebenbei ・Seite ・nebenher, beiseite, als Nebenbeschäftigung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | lado, costado |
| ロシア語 | 1. (кн.) сторона, {～に} рядом, возле, 2. наряду с (чем-л.), одновременно с (чем-л.) |
| オランダ語 | naast, buiten, behalve, daarnaast, daarbuiten, {gew.} nevens, {gew.} neffens, zijde, zij, kant, zijkant |
| ハンガリー語 | amíg csak, bár, míg, noha, rövid idő |
| 日本語 |
脇
(ワキ) |
| 英語 | ・armpit, under one's arm, side, flank ・beside, close to, near, by ・aside, to the side, away, out of the way ・off-track, off-topic ・deuteragonist, supporting role ・second verse (in a linked series of poems) |
| フランス語 | côté |
| ドイツ語 | ・Seite ・anderer Ort, woanders, anderswo ・Achsel, Achselhöhle ・oberer Innenarm ・Waki, Nebenrolle, Nebendarsteller ・Folgevers, zweiter Vers (bei Renga) |
| イタリア語 | fianco, parte, ascella, secondo ruolo, lato, fondo (mettere qualcosa in fondo, dare poco valore) |
| スペイン語 | axila, sobaco, lado, axila, sobaco |
| ロシア語 | 1) бок, {～に} на боку, в боку, 2) ((тж.) 側) боковая сторона, бок, {～に} сбоку, около, подле, возле, рядом, {～から} сбоку, отдельное, другое, иное, стороннее, {～の} другой, сторонний, побочный, {～から} со стороны |
| オランダ語 | ・zijde, zij, zijkant, flank, (onder de) oksel ・zijde, kant ・{nō-jargon} bijrol, bijfiguur, deuteragonist, waki ・tweede strofe in een Japans kettinggedicht (renga 連歌) |
| ハンガリー語 | állásfoglalás, burkolófal, fejtéshomlok, fennhéjazás, lap, leszármazási ág, nagyhangúság, oldal-, oldalfal, oldalsó, pöffeszkedés, rokonsági ág, szárnya vminek, vájatvég |
