| 日本語 |
回り道
(マワリミチ) |
| 英語 | detour, diversion |
| フランス語 | détour, dérivation |
| ドイツ語 | Umweg, Abstecher |
| イタリア語 | deviazione |
| スペイン語 | camino inderecto, rodeo |
| ロシア語 | окольный (кружной, непрямой) путь; {дорога в} объезд, {~をする} делать крюк (объезд) |
| オランダ語 | omweg, omrit, omlegging, omleiding, wegomlegging |
| ハンガリー語 | terelőút, elterelés, elterelő hadmozdulat, eltérítés, elvezetés |