| 日本語 |
書き付ける
(カキツケル) |
| 英語 | to write down |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | niederschreiben, notieren, schriftlich niederlegen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | записывать {на бумаге}, излагать письменно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ábrázol, becsmérel, lebecsmérel, tart vminek |