| 日本語 |
刈り込む
(カリコム) |
| 英語 | ・to prune, to trim, to cut back, to clip ・to reap (a crop) and put into storage, to harvest ・to prune (a manuscript), to cut down |
| フランス語 | élaguer, couper, tailler, tondre |
| ドイツ語 | ・schneiden, beschneiden, abschneiden, stutzen, ausputzen, kürzen, scheren (Haare od. Stängel, Äste und Zweige von Pflanzen) ・kürzen (einen Aufsatz) ・mähen (Getreide) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | стричь, подстригать |
| オランダ語 | snoeien, besnoeien, knotten, afknotten, {芝生を} maaien, {毛を} bijknippen, knippen, trimmen, scheren |
| ハンガリー語 | csökkent, kiszab, lenyír, leszállít, levág, meghúz, nyír, vág, nyes, alkalmazkodik, díszít, farag, feldíszít, gyalul, lehord, lenyes, leszid, rövidre vág, szegélyez, kefél, megnyirbál, összekapcsol, vagdal |
