| 日本語 |
穿る
(ホジル、ホジクル) |
| 英語 | ・to dig up, to peck at, to pick (nose, teeth, etc.) ・to pry into, to examine, to dredge up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・stochern, durchwühlen, graben ・bohren (z.B. in der Nase od. im Ohr) ・gründlich untersuchen, aufgraben, bohren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | escarbar, hurgar, rebuscar |
| ロシア語 | (прост.), 1) копать, раскапывать; ковырять (напр. в зубах, в носу), 2) раскапывать, допытываться, (см.) ほじくる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
