| 日本語 |
押し付ける
(オシツケル) |
| 英語 | ・to press, to push, to force ・to foist on (task, responsibility), to impose (one's will) |
| フランス語 | appuyer, forcer, presser |
| ドイツ語 | ・niederdrücken, unterdrücken, zudrücken, unter seine Kontrolle bringen ・aufdrängen, aufzwingen, aufnötigen (z.B. Arbeit od. Verantwortung) |
| イタリア語 | premere, schiacciare, spingere, forzare, obbligare |
| スペイン語 | apretar, empujar, forzar, obligar |
| ロシア語 | 1) прижимать (что-л. к чему-л.), 2) принуждать (к чему-л.); навязывать (кого-что-л.), всучивать (что-л.); сваливать (на кого-л. (напр. вину) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kényszerít, kiprésel, megnyom, megszorít, nyom, siettet, sürget, szorít, erőltet, feldicsér, kihasznál, kiterjeszt, lök, meglök, megtaszít, reklámoz, szorgalmaz, szorongat, taszít, tol, kikényszerít |
