外国語検索結果

「押す」の外国語が1件あります。
(英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ロシア語/オランダ語/ハンガリー語を含む)

※下線の青色の単語を押すと、ツールが使えます。
日本語 押す
(オス)
英語 ・to push, to press ・to apply pressure from above, to press down ・to stamp (i.e. a passport), to apply a seal ・to affix (e.g. gold leaf) ・to press (someone for something), to urge, to compel, to influence ・to overwhelm, to overpower, to repress ・to push (events along), to advance (a plan) ・to do in spite of ..., to do even though ..., to force ・to make sure ・to be pressed for time ・to advance troops, to attack ・(of light) to be diffused across an entire surface
フランス語 ・pousser, appuyer ・appliquer une pression par le haut, enfoncer, appuyer, presser ・engager ses troupes, attaquer ・(de la lumière) être diffusée sur la totalité d'une surface ・tamponner (par ex. un passeport), apposer un sceau ・appliquer (par ex. une feuille d'or) ・presser (quelqu'un pour quelque chose), recommander avec insistance, forcer, influencer ・submerger, vaincre, terrasser, réprimer ・pousser (vers un but), faire avancer (un projet) ・faire malgré…, faire même si…, forcer ・s'assurer ・être pressé par le temps
ドイツ語 ・stoßen, schieben, drängen, schubsen ・drücken, pressen ・prägen ・abstempeln, siegeln ・vergolden ・anschieben (z. B. einen Wagen) ・drücken (ein Ruder) ・sich vergewissern, sich versichern ・sich dem Ende nähern ・vorrücken (eine Armee) ・zwingen, drängen ・ausüben, ausdehnen, zufügen
イタリア語 premere, schiacciare, spingere, premere, applicare pressione, mettere un timbro su un documento (p.e. passaporto), apporre un marchio, premere, applicare la pressione dall, schiacciare, apporre un timbro (p.e. su di un passaporto)
スペイン語 ・empujar, presionar ・aplicar presión desde arriba, empujar abajo ・estampar (i.e. un pasaporte), aplicar un sello, estampillar, estampar, sellar, presionar, apretar, oprimir, comprimir
ロシア語 толкать, 1) ((тж.) 圧す) давить; нажимать, надавливать; сжимать, сдавливать; теснить, 2) пересиливать, (ср.) おして【押して】3, 3) подниматься, идти вверх (о курсе ценных бумаг, о котировке)
オランダ語 ・duwen, drukken, {een toets} indrukken, induwen ・voortduwen, verder duwen, voor zich uit duwen, aanduwen ・samenpersen, comprimeren, in elkaar persen ・afdrukken, stempelen, afstempelen, bestempelen, van een stempel voorzien ・overweldigen, overmeesteren, overheersen, overschaduwen ・zichzelf dwingen, zich forceren ・duwen, drukken, persen ・verdrukken
ハンガリー語 erőltet, feldicsér, kihasznál, lök, meglök, megnyom, megtaszít, nyom, reklámoz, siettet, sürget, szorgalmaz, szorít, szorongat, taszít, tol, kényszerít, kiprésel, megszorít, apróra tör, dobbant, döngöl, lebélyegez, lepecsétel, őröl, topog, toporzékol
シェア+フォロー
Twitter Line Twitterフォロー  
シェア用テキスト コピーしました!
※JMDICTを利用させていただいております。 This site uses the JMDICT dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.