外国語検索結果

「搾る」の外国語が1件あります。
(英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ロシア語/オランダ語/ハンガリー語を含む)

※下線の青色の単語を押すと、ツールが使えます。
日本語 搾る
(シボル)
英語 ・to wring (towel, rag), to squeeze ・to squeeze (fruit to extract juice), to press, to extract, to milk, to express milk ・to rack (one's brains), to strain (one's voice) ・to extort, to exploit ・to chew out, to reprimand severely, to rake over the coals, to give a sound scolding, to tell someone off, to scold, to rebuke ・to drill into, to train ・to narrow down (one's focus), to whittle down ・to gather up (curtain, etc.), to tighten (drawstring) ・to stop down (lens) ・to turn down (e.g. radio) ・to bend (bow), to draw ・to hold down, to constrict, to immobilize
フランス語 ・tordre (une serviette, un chiffon), essorer ・presser (un fruit pour en extraire le jus), appuyer sur, extraire, traire ・courber (un arc) ・maitriser, immobiliser ・se creuser (la tête), forcer (sa voix) ・pressurer, extorquer, exploiter ・gronder, réprimander sévèrement, mettre (quelqu'un) sur le gril, passer un savon, sermonner, critiquer, faire des reproches ・former, entrainer ・concentrer (son attention), limiter, réduire ・fermer (un rideau, etc.), serrer (un cordon) ・refermer (le diaphragme d'un appareil photo) ・éteindre (par ex. une radio)
ドイツ語 ・auswringen, ausdrücken, wringen ・pressen, auspressen ・eine Kuh melken ・sich den Kopf zerbrechen ・abblenden (Licht) ・einschränken, reduzieren
イタリア語 strizzare, spremere, abbassare, delimitare, mettere qualcuno sotto torchio, rimproverare, premere, torcere, diminuire, stringere
スペイン語 prensar, estrujar, ordeñar, esquilmar, exprimir, reducir, condensar
ロシア語 1) (прям. и перен.) выжимать, выдавливать, 2) вымогать, выколачивать (у кого-л. (деньги); обдирать (кого-л.), 3) ((тк.) 絞る) {крепко} стягивать, 4) разбранить
オランダ語 ・persen, pijnen, pressen, uitpersen, uitknijpen, wringen, uitwringen, {牛乳, 乳を} melken, {涙を} trekken ・inspannen, forceren, {智恵を} afpijnigen, pijnigen, {弓を} opspannen, spannen, {従業員を} zwaar drillen, zwaar trainen ・afdwingen, afzetten, afpersen, uitzuigen, knevelen, plukken, uitbuiten, exploiteren ・berispen, een uitbrander, schrobbering, standje geven, onder handen nemen, ernstig onderhouden, duchtig doorhalen, flink aanpakken, ervan langs geven, uitfoeteren, scherp terechtwijzen, {uitdr.} de mantel uitvegen, {uitdr.} de oren wassen, {uitdr.} het vuur na aan de schenen leggen, {uitdr... ・samentrekken, dichtrijgen, {レンズを} sluiten, diafragmeren ・lager, zachter zetten, minderen, verminderen, reduceren, doen afnemen, {エンジンを} smoren, knijpen ・beperken, limiteren, terugbrengen, verengen, verfijnen ・{sumō-jargon} in bedwang houden, eronder houden, inklemmen, zijn bewegingsvrijheid ontnemen
ハンガリー語 átölel, kényszerít, megszorít, összenyom, présel, siettet, szorít, tolong, vasal, elferdít, gyötör
シェア+フォロー
Twitter Line Twitterフォロー  
シェア用テキスト コピーしました!
※JMDICTを利用させていただいております。 This site uses the JMDICT dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.