| 日本語 |
切迫
(セッパク) |
| 英語 | pressure, urgency, tension, imminence, acuteness |
| フランス語 | acuité, imminence, pression, tension, urgence |
| ドイツ語 | ・drängen, eilen, bevorstehen ・angespannt sein ・Dringlichkeit, Eile ・Anspannung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | acuciante, apremiante |
| ロシア語 | быть напряжённым (об отношениях, о моменте), надвигаться, приближаться, 1): {～する} надвигаться, приближаться, 2): {～する} быть напряжённым (об отношениях, о моменте) |
| オランダ語 | druk, pressie, drang, aandrang, dreigende nadering |
| ハンガリー語 | kényszer, nyomás, sürgősség, feszítés, feszülés, feszültség, izgalom, éles ész |
