| 日本語 |
手配
(テハイ) |
| 英語 | ・arrangement, preparations ・search (by police) |
| フランス語 | arrangement, préparation, recherche (par la police) |
| ドイツ語 | ・fahnden, eine Fahndung einleiten ・vorbereiten, Vorkehrungen treffen, bereitstellen ・Fahndung ・Vorbereitungen, Vorkehrungen |
| イタリア語 | sistemazione, ricerca (della polizia) |
| スペイン語 | preparativos, arreglos, trámites |
| ロシア語 | распределять, расставлять (людей), готовиться, принимать меры, устраивать, налаживать, 1) подготовка, приготовления; установление распорядка, {～する} готовиться, принимать меры, устраивать, налаживать, 2) расстановка, распределение (людей), {～する} распределять, расставлять (людей) |
| オランダ語 | ・opsporen, op de gezochtenlijst zetten, een regeling treffen, maatregelen nemen, treffen, voorzieningen treffen, stappen ondernemen, doen, voorzorgen nemen, voorbereidingen treffen, schikkingen treffen, toebereidselen maken, zich voorbereiden, regeling, maatregelen, voorzieningen, arrangeme... ・opsporing |
| ハンガリー語 | egyezség, tagoltság, keresés, nyomozás, elintéz, beszerez, előkészít |
