| 日本語 |
手筈
(テハズ) |
| 英語 | arrangement, plan, programme, program |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Plan, Programm, Arrangement, Vorkehrung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | preparación, preparativos, plan, programa |
| ロシア語 | 1) план; программа, {～をする}, 手筈を決める составить (утвердить) план, 2) порядок; устройство; подготовка |
| オランダ語 | ・plan, programma, regeling, schikking, afspraak ・voorbereiding, voorbereidsel, voorzorgen |
| ハンガリー語 | megállapodás, megegyezés, tagoltság, alaprajz, elgondolás, felülnézet, terv, tervezet, tervrajz, értesítő |
