| 日本語 |
怒鳴る
(ドナル) |
| 英語 | to shout (in anger), to yell |
| フランス語 | crier, hurler, rugir (de colère), s'écrier |
| ドイツ語 | ・schreien, brüllen, donnern, bellen ・anschnauzen, anfahren, ausschelten, ausschimpfen ・anschreien, anbrüllen |
| イタリア語 | gridare, urlare, strillare |
| スペイン語 | gritar |
| ロシア語 | 1) {за}кричать, {за}орать; воскликнуть, 2) громко браниться |
| オランダ語 | ・schreeuwen, roepen, uitroepen, brullen, joelen ・bulderen, tieren, razen, donderen, tekeergaan, uitvaren, opspelen |
| ハンガリー語 | kiabál, kiált, ordít, sikolt |
