| 日本語 |
張りあげる
(ハリアゲル) |
| 英語 | to raise (one's voice) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | erheben (die Stimme) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | повышать, усиливать, подтягивать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ébreszt, előidéz, előteremt, felemel, magasra emel, megemel, termeszt |