| 日本語 |
振り立てる
(フリタテル) |
| 英語 | to toss (i.e. one's head), to wave (i.e. a flag), to stand up energetically, to raise one's voice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schütteln, hin und her werfen, wedeln (mit dem Schwanz) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) поднимать (что-л.) размахивая, махать (чем-л.), 2) поднимать (голову, хвост) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lök, taszít, integet |
