| 日本語 |
応える
(コタエル) |
| 英語 | ・to respond, to answer, to meet (e.g. demands, expectations) ・to affect, to take a toll, to strike home, to have an effect on, to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.), to be a strain |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・entsprechen, erwidern ・erfüllen, übereinstimmen ・reagieren, leiden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | responder, contestar, dar en el blanco, tomar su peaje, recompensar |
| ロシア語 | проникать, доходить (до сердца); сказываться (напр. на здоровье) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felel, reagál, válaszol, megjutalmaz |
