| 日本語 |
御仕舞い
(オシマイ) |
| 英語 | ・the end, closing, being done for ・that's it, that's enough, that's all |
| フランス語 | clôture, fin |
| ドイツ語 | Ende, Abschluss, Schluss |
| イタリア語 | fine, termine, conclusione, essere finito male, essere rovinato, fine, termine, conclusione, (essere) finito, rovinato |
| スペイン語 | fin, acabose, colmo |
| ロシア語 | 1) конец, {～になる} кончиться, {～する} кончать, 2) (см.) けしょう |
| オランダ語 | ・{hoff.} einde, slot, afloop, afsluiter ・ondergang, verdoemenis ・afdoening, afhandeling, beslag, regeling |
| ハンガリー語 | vége |
