| 日本語 |
止め
(トメ) |
| 英語 | ・(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke) ・remaining (e.g. poste-restante) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ende ・Halt, Stop ・Gehrung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | остановка; задержка |
| オランダ語 | ・einde, slot, besluit ・beëindiging, terminatie, het stoppen, stopzetting |
| ハンガリー語 | megmaradó |
| 日本語 |
止め
(トドメ) |
| 英語 | finishing blow, clincher |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gnadenstoß, Fangstoß |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) последний удар, а) прикончить (кого-л.), нанести последний удар (кому-л.), б): …は…に止めを刺す из (среди) (кого-чего-л. кто-что-л.) лучше всех |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gumiperem, kötélbog, szög-visszagörbítő szerszám, visszagörbített végű szeg |
| 日本語 |
止め
(ドメ) |
| 英語 | (something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
