| 日本語 |
引き物
(ヒキモノ) |
| 英語 | ・gift, souvenir, present ・curtain ・handle (on a fusuma or shoji door) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Erinnerungsgeschenk (z.B. anlässlich einer Feier) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | un regalo, un obsequio, una dádiva |
| ロシア語 | 1) (см.) ひきがし, 2) (см.) ひきでもの |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
