| 日本語 |
幕
(マク) |
| 英語 | ・curtain, bunting ・act (in play) |
| フランス語 | ・rideau, voile, pavoisement ・acte (dans une pièce de théâtre) |
| ドイツ語 | ・Bühnenvorhang, Vorhang ・Akt, Abschnitt, Aufzug (eines Theaterstückes) ・(Zählwort für) Akte, Abschnitte, Aufzüge ・Auftritt ・Fallen des Vorhangs, Ende, Schluss ・Makuuchi (Sumō-Ringer der höchsten Klasse) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contador para actos(teatro) |
| ロシア語 | 1) завеса; (театр.) занавес, {～になる}, 幕が下りる занавес падает (опускается), 2) (театр.) действие, акт, 3) (перен.) происшествие, конфликт (и т. п.), 4) первая степень, первый разряд (в борьбе сумо) |
| オランダ語 | ・toneelgordijn, toneelscherm, {ton.} rideau, doek, zeil, scherm, gordijn, voordoek, voorhang, voorhangsel ・bedrijf, akte ・voorval, tafereel, gebeuren ・{sumō-jargon} makuuchi-divisie {afk. van makuuchi 幕内, de hoogste divisie in het sumō} |
| ハンガリー語 |
