| 日本語 |
引き幕
(ヒキマク) |
| 英語 | draw curtain, stage curtain |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Zugvorhang, Theatervorhang (der zum Öffnen und Schließen nach rechts und links gezogen wird) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cortina corrida |
| ロシア語 | раздвижной занавес |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |