| 日本語 |
帷幕
(イバク) |
| 英語 | curtain, field staff headquarters, secret meeting place |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vorhang ・Lager, Feldlager, Hauptquartier ・Beratung eines Geheimnisses |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bástyakör, függöny, kerítésfal, kulcslyukpajzs, kurtina, szádfal |