| 日本語 |
帷帳
(イチョウ) |
| 英語 | curtain |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vorhang ・Moskitonetz ・mit Vorhängen umgebenes Strategie- und Befehlszentrum (in Schlachten des japan. Mittelalters) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cortina |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bástyakör, függöny, kerítésfal, kulcslyukpajzs, kurtina, szádfal |