| 日本語 |
忍びやか
(シノビヤカ) |
| 英語 | stealthy, secret |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | heimlich, im Verborgenen, im Geheimen, verstohlen, unbemerkt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тайком, крадучись, : {~に} тайком, крадучись |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | titok, titokzatos |