| 日本語 |
家来
(ケライ) |
| 英語 | retainer, retinue, servant |
| フランス語 | laquais, serviteur, vassal |
| ドイツ語 | ・Lehnsmann, Vasall, Gefolgsmann ・Diener ・Ehrerweisung eines Kindes gegenüber einer fremden Person wie gegenüber dem Vater ・Person, die bei einer Familie des Hofadels Manieren und Traditionen lernt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | súbdito, vasallo, seguidor |
| ロシア語 | (уст.) вассал; слуга, {～にする} взять (кого-л.) в услужение |
| オランダ語 | ・vazal, leenman, leenhouder ・volgeling, getrouwe, {verzameln.} gevolg |
| ハンガリー語 | alkalmazott, szolgálólány |
