| 日本語 |
侍
(サブライ) |
| 英語 | ・warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period), samurai ・man in attendance (on a person of high standing), retainer |
| フランス語 | samouraï |
| ドイツ語 | ・Samurai, Krieger, schwerttragender Gefolgsmann eines Feudalherren ・Angehöriger des Kriegerstandes (insbes. in der Edo-Zeit) ・respektable Person, Person mit Rückgrat |
| イタリア語 | samurai, guerriero (esp. servitori militari dei daimyo nel periodo Edo) |
| スペイン語 | guerrero, samurai |
| ロシア語 | (ист.), 1) самурай; воин (общее обозначение представителей воинского сословия в эпоху феодализма), 2) вассал (самурай низших рангов), 3) слуга (у знатного лица), самурай, (ист.), 1) самурай; воин (общее обозначение представителей воинского сословия в эпоху феодализма), 2) вассал (самурай н... |
| オランダ語 | ・{Jap.gesch.} samoerai, Japanse ridder ・moedig man |
| ハンガリー語 | katona |
