| 日本語 |
太い
(フトイ) |
| 英語 | ・fat, thick ・deep (of a voice), thick, sonorous ・daring, shameless, brazen, audacious |
| フランス語 | ・épais, gros ・grave (pour une voix) ・audacieux, éhonté, effronté ・chanceux (au billard) |
| ドイツ語 | ・dick, groß, breit, fett, stark ・tief (Stimme) ・dreist, frech unerschrocken |
| イタリア語 | grasso, grosso, largo, (voce) profonda |
| スペイン語 | ・gordo, obeso ・de voz gruesa ・descarado, sinvergüenza |
| ロシア語 | 1) толстый, жирный, 2) наглый, бесстыдный |
| オランダ語 | ・dik, zwaar, fors, vet, flink ・{van stem e.d.} diep, vol, zwaar ・driest, boud, vermetel, stoutmoedig ・brutaal, vrijpostig, schaamteloos, onbeschaamd |
| ハンガリー語 | bőséges, elhízott, előnyös, hájas, kövér, pásztortáska, termékeny, testes, tömött, vaskos, vastag, zsír, zsíros, buta, ostoba |
