| 日本語 |
厚かましい
(アツカマシイ) |
| 英語 | impudent, shameless, brazen |
| フランス語 | effronté, insolent, sans scrupule |
| ドイツ語 | frech, schamlos, unverschämt, aufdringlich |
| イタリア語 | sfacciato, spudorato, insolente |
| スペイン語 | impudente, descarado, atrevido, desvergonzado, insolente, infame |
| ロシア語 | наглый, бесстыдный, нахальный |
| オランダ語 | brutaal, onbeschaamd, vrijpostig, schaamteloos, onbeschoft, onbeleefd, onbescheiden, opdringerig, ongegeneerd, onbeschroomd, boud, frank, vermetel, impertinent, insolent, driest, onterecht, {inform.} astrant |
| ハンガリー語 | szemtelen, szégyentelen |
