| 日本語 |
野太い
(ノブトイ) |
| 英語 | ・audacious, daring, bold, impudent, cheeky ・throaty (voice), rough, deep, hoarse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・frech, dreist, schamlos ・tief |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг. см.) ずぶとい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | arcátlan, merész, torokhangú |