| 日本語 |
大著
(タイチョ) |
| 英語 | ・voluminous work, bulky volume, tome ・great work, masterpiece, magnum opus |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・umfangreiches Werk, Wälzer, dicker Schinken, dicke Schwarte ・Meisterwerk, Hauptwerk, magnum opus |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) большое произведение, большая книга, 2) (см.) たいさく【大作】1 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mestermű |