| 日本語 |
四苦八苦
(シクハック) |
| 英語 | ・being in dire distress, being hard put to it ・the four and eight kinds of suffering |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schrecklich leiden, in großen Schwierigkeiten sein, in einem schlimmen Zustand sein, vier Leiden und acht Qualen (Leben, Alter, Krankheit und Tod, sowie Getrenntsein von geliebten Menschen, Zusammensein mit verhassten Menschen etc.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (буд.) четыре страдания и восемь страданий ((четыре см.) しく【四苦】, (восемь: расставание с любимым, встреча с нелюбимым, неполучение желаемого и мучения от пяти элементов, составляющих тело и душу, см.) ごうん); (перен.) тяжёлые страдания |
| オランダ語 | zeer hevig lijden, veel afzien, zich veel bloed, zweet en tranen getroosten, grote smart, groot verdriet, zeer hevig lijden, agonie |
| ハンガリー語 |
