| 日本語 |
奮闘
(フントウ) |
| 英語 | hard struggle, strenuous effort |
| フランス語 | se dépenser sans compter, se donner de la peine pour |
| ドイツ語 | ・heftig kämpfen, äußerste Anstrengungen machen, sein Äußerstes tun, heftiger Kampf, erbitterter Kampf, schwerer Kampf ・gewaltige Anstrengung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dura lucha, lucha dura, esfuerzo intenso |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | moeite doen, zich zwaar inspannen, zwaar strijd leveren, er zwaar tegenaan gaan, zware strijd, moeite, zware inspanningen |
| ハンガリー語 |
