| 日本語 |
辛酸
(シンサン) |
| 英語 | hardships, privation |
| フランス語 | épreuves, dans le besoin, difficultés, mauvaise situation |
| ドイツ語 | Mühsal, Bitternis, Beschwernis, Not |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) лишения; горести |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megfosztás |