| 日本語 |
取り出す
(トリダス) |
| 英語 | ・to take out, to produce, to pick out ・to fetch, to retrieve |
| フランス語 | extraire (de), sortir (de), produire, choisir |
| ドイツ語 | ・entnehmen, herausnehmen, herausziehen ・auswerfen ・heraussuchen, aussortieren ・extrahieren |
| イタリア語 | estrarre, tirare fuori, raccogliere, prendere, recuperare |
| スペイン語 | extraer, eliminar, sacar, remover |
| ロシア語 | 1) вынимать, доставать; вытаскивать; извлекать, 2) выбирать (из чего-л.) |
| オランダ語 | ・te voorschijn halen, eruit halen, uittrekken, eruit nemen, {i.h.b.} verwijderen ・uitkiezen, uitpikken, uitlichten ・onttrekken, extraheren |
| ハンガリー語 | elnyer, eltávolít, kiküszöböl, kivezet, előállít, felmutat, hoz, kiszínez, elhoz, elragadtat, kinyer, kivesz, elnyer, eltávolít, kiküszöböl, kivezet, előállít, felmutat, hoz, kiszínez, elhoz, elragadtat, kinyer |
